異世界カレシのホワイトデーは本日まで！
明日から復刻のエイプリルフールが始まります！
マキシミリアン本編は現在１２章執筆中！
英語翻訳も着々と進んでます！
日本語テキストが字幕のように表示されていますが、表示のON/OFFはコンフィグから変更できます。
コンフィグ現在翻訳中！
主人公の名前「Youname」と表示されていますが、「あなたの名前」＝「Your name」＝「"r"がなければアルファベット成立」＝「Youname」ということでつけられているデフォルト名です。
日本語のデフォ名「ゆうな」＝「You名」なので英語翻訳するとこうなります。
デフォルト名「ユウ」等も同じ理屈だと思います。
名前といえば、アーネストの英語表記について裏話があります。
ネタバレ防止のために白反転いたします。
アーネスト本編読了済みの方もしくはネタバレOKの方のみお読みください。
「アーネストは通常Ernestです。
アーネストの母親側がそう名付け、その後正式登録する際にアレックス王が素知らぬふりをして綴りを「Arnest」にしたという、本編では語られなかった裏話があります。
なにを思ってそう名付けたのか…
アーネスト本編をお読みになった方なら、その時にはすでに父親側の態度がごにょごにょだっただろうことから、お察し頂けるのではないのでしょうか？」
昼ドラなみにドロドロです。
シンプルフットレースの方はもう完成していて、
iOSはリリース待ち、
Androidが審査中です。
リリースまで、もう少々お待ちください♪
Comments